Reflections on Ethiopian youths and Yarada K’wank’wa: Language practices and ideologies
Issue: Vol 10 No. 1-2 (2016) The dynamics of youth language in Africa
Journal: Sociolinguistic Studies
Subject Areas: Gender Studies Linguistics
DOI: 10.1558/sols.v10i1-2.27928
Abstract:
This paper seeks to investigate the role of language ideologies in relation to the Ethiopian youth language Yarada K’wank’wa. The study of African youth languages, which has increased in popularity over the past two decades, has concentrated mainly on strategies of language manipulation and the varieties’ functions of marking identity, which have both been identified as important aspects of these language practices (cf. Kießling and Mous, 2004; Nassenstein and Hollington, 2015). Both of these issues are very much informed and shaped by underlying language ideologies. Irvine and Gal (2000) focus on the recognition and representation of linguistic differences in language ideologies. Linguistic differentiation is at the core of language ideologies and practices of speakers of (African) youth languages; defining one’s identity in opposition to some (imagined) ‘other’ is often reflected in linguistic images and practices (ibid.). This paper seeks to shed light on the ideologies of speakers of Yarada K’wank’wa, a youth language of Ethiopia, and looks at ideologies which rely on the concepts of association (solidarity) and dissociation (differentiation). These ideologies shape the (linguistic) practices of the speakers; they can display, for instance, linguistic differentiation in terms of manipulative strategies. However, ideologies do not always match practices and linguistic realities. Discussing the case of Yarada K’wank’wa in this regard clarifies the complex relationship between language ideologies and practices. This paper will do so by drawing on new empirical data, emphasizing the role of language ideologies and linguistic practices in Yarada K’wank’wa and its broader social context. This discussion may have implications for the understanding of other (African) youth languages.
Author: Andrea Hollington
References :
Beyer, K. (2015) Youth language practices in Africa: achievements and challenges. In: N. Nassenstein and A. Hollington (eds.). Youth Language Practices in Africa (and beyond) 23-49. Berlin: Mouton der Gruyter.
Beyer, K. (2015) Social network analysis. Paper presented at the University of Cologne, 28. 01. 2015.
Bourdieu, P. (1991) Language and symbolic power. Cambridge: Polity Press.
Bucholtz, M. (1999) “Why be normal?”: Language and identity practices in a community of nerd girls. Language in Society 28, 2. 203-223.
Cox, A. (2005) What are communities of practice? A comparative review of four seminal works. Journal of Information Science 21. 527-540.
Eckert, P. & McConnell-Ginet, S. (1992) Think practically and look locally: Language and gender as community-based practice. Annual Review of Anthropology 21. 461–490.
Eckert, P. (2000) Linguistic Variation as Social Practice. The Linguistic Construction of Identity in Belten High. Oxford: Blackwell.
Eckert, P. (2012) Three waves of variation study: The emergence of meaning in the study of variation. Annual Review of Anthropology 41. 87–100.
Halliday, M. A. K. (1978) Antilanguages. In M. A. K. Halliday (ed.), Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning 164–82. London: Edward Arnold.
Hebdige, D. (1979) Subculture: the meaning of style. London: Routledge.
Hollington, A. (2015) Yarada K’wank’wa and urban youth identity in Addis Ababa. In: N. Nassenstein and A. Hollington (eds.). Youth Language Practices in Africa (and beyond) 149-168. Berlin: Mouton der Gruyter.
Hurst, E. (2008) Style, Structure and Function in Cape Town Tsotsitaal. PhD thesis, University of Cape Town.
Irvine, J. T. & Gal, S. (2000) Language Ideology and Linguistic Differentiation. In: P. Kroskrity (ed.). Regimes of Language. Ideologies, Polities, and Identities 35-84. Oxford: James Currey.
Irvine, J. T. (2001) “Style” as distinctiveness: the culture and ideology of linguistic differentiation. In: P. Eckert & J. R. Rickford (eds.). Style and Sociolinguistic Variation 21-43. Cambridge: Cambridge University Press.
Kießling, R. and Mous, M. (2004) Urban youth languages in Africa. Anthropological Linguistics 46,3. 303-241.
Labov, W. (2001) Principles of Linguistic Change (Language in Society). Oxford: Blackwell.
Lave, J. & Wenger, E. (1991) Situated Learning. Legitimate Peripheral Participation. Cambridge: Cambridge University Press.
Le Page, R. B. & Tabouret-Keller, A. (1985) Acts of Identity. Creole-based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.
Leslau, W. (2005) Concise Amharic – English English – Amharic Dictionary. Addis Ababa: Shama.
Marshall, J. (2004) Language Change and Sociolinguistics. Rethinking Social Networks. New York: Palgrave Macmillan.
Nassenstein, N. & Hollington, A. (eds.). (2015) Youth Language Practices in Africa (and beyond). Berlin: Mouton der Gruyter.
Schieffelin, B. B., Woolard, K. A. and Kroskrity, P. V. (eds.). (1998) Language Ideologies. Practice and Theory. Oxford: Oxford University Press.
Tusting, K. (2005) Language and power in communities of practice. In: D. Barton and K. Tusting. Beyond Communities of Practice. Language, Power and Social Context. Cambridge: Cambridge University Press.
Vierke, C. (2015) Some remarks on poetic aspects of Sheng. In: N. Nassenstein and A. Hollington (eds.). Youth Language Practices in Africa (and beyond) 227-256. Berlin: Mouton der Gruyter.
Wenger, E. (1998). Communities of Practice: Learning, Meaning, and Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
Woolard, K. A. (1998) Introduction. Language ideology as a field of inquiry. In: B. B. Schieffelin, K. A. Woolard and P. V. Kroskrity (eds.). Language Ideologies. Practice and Theory 3-47. Oxford: Oxford University Press.