Item Details

System-oriented and speaker-oriented approaches in Italian sociolinguistics

Issue: Vol 11 No. 2-3-4 (2017) Special Issue: Sociolinguistic research in Italy

Subject Areas: Gender Studies Linguistics

Abstract:

Two main approaches can be said to characterize sociolinguistic research in Italy since its beginning in the Sixties. One approach is more system-oriented and is mostly inspired by the qualitative variational (socio)linguistics in the poststructuralistic vein of the work of E. Coseriu (Labovian quantitative sociolinguistics is somewhat underrepresented in Italian sociolinguistics). The other approach, largely followed since the Nineties, is speaker-oriented, and has its basis mainly in the perspective of interpretive sociolinguistics. This paper aims at drawing a critical state of the art, discussing, in the light of the basic distinction above, the methods and findings of significant research done on some selected topics characterizing the manifold sociolinguistic situation of Italy, as for instance the contact between Italian and Italo-Romance dialects (the dialects being not locally spoken varieties of Italian, but ‘primary dialects’ in the sense expressed by Coseriu), their distribution in use, the standardisation of the national language, and related phenomena. In a first section we deal with the general theoretical issue about the relationship between the speaker and the linguistic system, and an outline of the differences between a system-oriented and a speaker-oriented approach in linguistics is tentatively sketched out. In a second step the most interesting results of some recent Italian works on different topics in a system-oriented perspective will be pointed out; the same will be made with a choice of recent Italian works developed in a speaker-oriented perspective. As a conclusion, we argue that a better or more adequate way to carry out sociolinguistic research is a cooperation between the two perspectives: due to the nature of language and language behavior, there is no real reason indeed to oppose a speaker-oriented approach to a system-oriented one, or vice versa.

Author: Gaetano Berruto

View Original Web Page

References :

Åfarli, T. A. and Mæhlum, B. (eds) (2014) The sociolinguistics of grammar. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. Doi:https://doi.org/10.1075/slcs.154.

Alfonzetti, G. (1992) Il discorso bilingue. Italiano e dialetto a Catania. (1st edition; 2nd ed. 2012). Milano: FrancoAngeli.

Alfonzetti, G. (1998) The conversational dimension in code-switching between Italian and dialect in Sicily. In P. Auer (ed.) Code-switching in conversation. Language, interaction and identity 180–211. London: Routledge.

Alfonzetti, G. (2002) La relativa non-standard. Italiano popolare o italiano parlato? Palermo: Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani.

Amenta, L. and G. Paternostro (eds) (2009) I parlanti e le loro storie. Competenze linguistiche, strategie comunicative, livelli di analisi. Palermo: Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani.

Auer, P. (1984) Bilingual conversation. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. Doi: https://doi.org/10.1075/pb.v.8.

Auer, P. (1995) The pragmatics of code-switching: A sequential approach. In L. Milroy and P. Muysken (eds) One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on code-switching 115–135. Cambridge: Cambridge University Press. Doi: https://doi.org/10.1017/CBO9780511620867.006.

Auer, P. (2005) Europe’s sociolinguistic unity, or: A typology of European dialect/standard constellations. In N. Delbecque, J. van der Auwera and D. Geeraerts (eds) Perspectives on variation: Sociolinguistic, historical, comparative 7–42. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Berruto, G. (1989) Main topics and ﬁndings in Italian sociolinguistics. International Journal of the Sociology of Language 76: 7–30. Doi: https://doi.org/10.1515/ijsl.1989.76.7.

Berruto, G. (1993) Le varietà del repertorio. In A. A. Sobrero (ed.) Introduzione all'italiano contemporaneo. La variazione e gli usi 3–36. Roma-Bari: Laterza.

Berruto, G. (2002) Sociolinguistica. In C. Lavinio (ed.) La linguistica italiana alle soglie del 2000 (1987–1997 e oltre) 471–503. Roma: Bulzoni.

Berruto, G. (2009) Περί συντάξεως. Sintassi e variazione. In A. Ferrari (ed.) Sintassi storica e sincronica dell’italiano. Subordinazione, coordinazione, giustapposizione 21–58. Firenze: Cesati.

Berruto, G. (2010) Identifying dimensions of linguistic variation in a language space. In P. Auer and J. E. Schmidt (eds) Language and space: An international handbook of linguistic variation. Vol. 1: Theories and methods 226–241. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Berruto, G. (2012) Sociolinguistica dell’italiano contemporaneo. Rome: Carocci. (New revised edition; 1st ed. 1987).

Berruto, G. (2013) Punti d’incontro fra sociolinguistica e linguistica formale nello studio della variazione. Considerazioni dal punto di vista italo-romanzo. In I. Tempesta and M. Vedovelli (eds) Di linguistica e di sociolinguistica. Studi offerti a Norbert Dittmar 29–47. Roma: Bulzoni.

Berruto, G. (2015) Intrecci delle dimensioni di variazione fra variabilità individuale e architettura della lingua. In K. J. Kragh and J. Lindschouw (eds) Les variations diasystématiques et leurs interdépendances dans les langues romanes 431–447. Strasbourg: EliPhi.

Berruto, G. (2016) Su geometrie sociolinguistiche e modellizzazioni del contatto in ambito italo-romanzo. In R. Bombi and V. Orioles (eds) Lingue in contatto / Contact linguistics 29–49. Roma: Bulzoni.

Berruto, G. (2017) What is changing in Italian today? Phenomena of restandardization in syntax and morphology: An overview. In M. Cerruti, C. Crocco and S. Marzo (eds) Towards a new standard: Theoretical and empirical studies on the restandardization of Italian 31–60. Boston and Berlin: de Gruyter.

Berruto, G. and Cerruti, M. (2015) Un esercizio di analisi variazionista: l’accordo verbale nel costrutto locativo-esistenziale-presentativo. In M. G. Busà and S. Gesuato (eds) Lingue e Contesti. Studi in onore di Alberto M. Mioni 609–620. Padova: Cooperativa Libraria Editrice Università di Padova (CLEUP).

Canobbio, S. (2005) Autobiograﬁe sociolinguistiche e territorio. Bollettino Linguistico Campano 7/8: 73–90.

Cardona, G. R. (2009) Introduzione alla sociolinguistica. Edited by G. Sanga (New edition of Torino: Loescher, 1987). Novara: Unione Tipograﬁco-Editrice Torinese (UTET), and De Agostini.

Cerruti, M. (2009) Strutture dell’italiano regionale. Morfosintassi di una varietà diatopica in prospettiva sociolinguistica. Frankfurt am Main: Peter Lang.

Cerruti, M. (2010) Teoria dei prototipi e variazione linguistica: la categoria di scala di implicazione in prospettiva prototipica. Vox Romanica 69: 25–46.

Cerruti, M. (2011) Il concetto di variabile sociolinguistica a livello del lessico. Studi italiani di linguistica teorica e applicata XL(2): 211–231.

Cerruti, M. (2014) C’è con soggetto plurale. La realizzazione variabile di un tratto sub-standard dell’italiano contemporaneo. In M. Cerruti, E. Corino e C. Onesti (eds) Lingue in contesto 54–76. Alessandria: Edizioni dell’Orso.

Cerruti, M. (2017) Changes from below, changes from above: Patterns of variation between relative constructions in contemporary Italian. In M. Cerruti, C. Crocco and S. Marzo (eds) Towards a new standard: Theoretical and empirical studies on the restandardization of Italian 61–88. Berlin and New York: de Gruyter.

Cerruti, M. and Regis, R. (2014) Standardization patterns and dialect/standard convergence: A north-western Italian perspective. Language in Society 43(1): 83–111. Doi: https://doi.org/10.1017/S0047404513000882.

Cini, M. and Regis, R. (eds) (2002) Che cosa ne pensa oggi Chiaffredo Roux? Percorsi della dialettologia percezionale all’alba del nuovo millennio. Alessandria: Edizioni dell’Orso.

Como, P. (2007) La variabilità del dialetto. Uno studio su Monte di Procida. Napoli: Liguori.

Cornips, L. and Corrigan K. P. (eds) (2005) Syntax and variation: Reconciling the biological and the social. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. Doi: https://doi.org/10.1075/cilt.265.

Coseriu, E. (2007) Sprachkompetenz. Grundzüge der Theorie des Sprechens (1st edition 1988) Tübingen: Gunter Narr.

Coulmas, F. (2013) Sociolinguistics: The study of speakers’ choice. Cambridge: Cambridge University Press. Doi: https://doi.org/10.1017/CBO9781139794732.

Còveri, L. (1977) Sociolinguistica e pragmatica. In D. Gambarara and P. Ramat (eds) Dieci anni di linguistica italiana (1965–1975) 247–271. Roma: Bulzoni.

D’Agostino, M. (2006) Modelli di ricerca, tecnologie, dati linguistici. In M. D’Agostino and G. Paternostro (eds) (2006) Costruendo i dati. Metodi di raccolta, revisione e organizzazione della banca dati nella sezione sociovariazionale 15–23. Palermo: Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani.

D’Agostino, M. (2007) Sociolinguistica dell’Italia contemporanea. Bologna: Il Mulino.

D’Agostino, M. and Paternostro, G. (eds) (2006) Costruendo i dati. Metodi di raccolta, revisione e organizzazione della banca dati nella sezione sociovariazionale. Palermo: Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani.

D’Agostino, M. and Paternostro, G. (2009) Dalla linguistica speaker-free alla linguistica speaker-based. Appunti a margine di una ricerca sul campo. In L. Amenta and G. Paternostro (eds) I parlanti e le loro storie. Competenze linguistiche, strategie comunicative, livelli di analisi 39–55. Palermo: Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani.

D’Agostino, M., Paternostro, G. e Pinello, V. (2013) Sociolinguistica. In G. Iannàccaro (ed.) La linguistica italiana all’alba del terzo millennio (1997–2010) 727–794. Roma: Bulzoni.

D’Agostino, M. and Rufﬁno, G. (2005) I rilevamenti sociovariazionali. Linee progettuali. Palermo: Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani.

Dal Negro, S. (2004) The decay of a language: The case of a German dialect in the Italian Alps. Bern: Peter Lang.

De Mauro, T. (1963) Storia linguistica dell’Italia unita. Roma-Bari: Laterza. (Revised ed. 1970).

Downes, W. (1984) Language and society. London: Fontana Paperbacks.

Dufter, A., Fleischer, J. and Seiler, G. (2009) (eds) Describing and modelling variation in grammar. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Fasold, R. (1984) The sociolinguistics of society. Oxford: Blackwell.

Fasold, R. (1992) The sociolinguistics of language. Oxford: Blackwell.

Fatigante, M., Mariottini, L. and Sciubba, E. (eds) (2009) Lingua e società. Scritti in onore di Franca Orletti. Milano: FrancoAngeli.

Fertig, D. (2013) Analogy and morphological change. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Flydal, L. (1951) Remarques sur certains rapports entre le style et l’état de langue. Norsk Tidsskrift før Sprøgvetenskap 51(16): 240–257.

Franceschini, R. (1998) Code-switching and the notion of code in linguistics: Proposal of a dual focus model. In P. Auer (ed.) Code-switching in conversation: Language, interaction and identity 51–72. London: Routledge.

Franceschini, R. and Miecznikowski, J. (eds) (2004) Leben mit mehreren Sprachen / Vivre avec plusieurs langues. Sprachbiographien / Biographies langagières. Bern: Peter Lang.

Gadet, F. (2010) Le locuteur comme champ de bataille. In M. Gasquet-Cyrus, A. Giacomi, Y. Touchard and D. Véronique (eds) Pour la (socio)linguistique 197–212. Paris: L’Harmattan.

Gadet, F. (2012) Une rencontre inachevée: la sociolinguistique de la langue et la syntaxe du français parlé. In S. Caddéo, M. N. Roubaud, M. Rouquier and F. Sabio (eds) Penser les langues avec Claire Blanche-Benveniste 35–43. Aix-en-Provence: Presses de l’Université de Provence.

Gadet, F. (2015) Le style et les corpus: réﬂexions à partir d’un corpus de la région parisienne. In K. J. Kragh and J. Lindschouw (eds) Les variations diasystématiques et leurs interdépendances dans les langues romanes 339–352. Strasbourg: EliPhi.

Gadet, F. and Tyne, H. (2011) La séduction du binaire. In D. Lagorgette and T. Pooley (eds) On linguistic change in French: Studies in honour of R. Anthony Lodge 55–68. Chambéry: Editions de l’Université de Savoie.

Geeraerts, D. (2010) Lexical variation in space. In P. Auer and J. E. Schmidt (eds) Language and space: An international handbook of linguistic variation. Vol. 1: Theories and methods 821–837. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Guerini, F. and Dal Negro, S. (eds) (2011) Italian sociolinguistics: Twenty years on (= Special issue, International Journal of the Sociology of Language 210).

Hernández-Campoy, J. M. and Cutillas-Espinosa, J. A. (2012) Introduction: Style-shifting revisited. In J. M. Hernández-Campoy and J. A. Cutillas-Espinosa (eds) Style-shifting in public: New perspectives on stylistic variation 1–18. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Iannàccaro, G. (2002) Il dialetto percepito. Sulla reazione di parlanti di fronte al cambio linguistico. Alessandria: Edizioni dell’Orso.

Klein, G. (ed.) (1989) Parlare in città. Studi di sociolinguistica urbana. Galatina: Congedo.

Klein, G. (ed.) (1995) La città nei discorsi e nell’immaginario giovanile. Una ricerca sociolinguistica a Napoli. Galatina: Congedo.

Krefeld, Th. and Pustka, E. (eds) (2010) Perzeptive Varietätenlinguistik. Frankfurt am Main: Peter Lang.

Langacker, R. W. (1987) Foundations of cognitive grammar. I. Theoretical prerequisites. Stanford: Cambridge University Press.

Lenci, A. (2008) Distributional semantics in linguistics and cognitive research. Italian Journal of Linguistics 20(1): 1–31.

Miglietta, A. (2002) L’inﬁnito in Salento oggi. Rivista italiana di dialettologia 26: 73–93.

Miglietta, A. (2006) Lecce: italiano e dialetto dei bambini, fra scuola e gioco. In A. A. Sobrero and A. Miglietta (eds) Lingua e dialetto nell’Italia del duemila 311–324. Galatina: Congedo.

Mioni, A. M. (1983) Italiano tendenziale: osservazioni su alcuni aspetti della standardizzazione. In P. Benincà, M. Cortelazzo, A. L. Prosdocimi, L. Vanelli and A. Zamboni (eds) Scritti linguistici in onore di Giovan Battista Pellegrini. Vol. I 495–517. Pisa: Pacini.

Mioni, A. A. (1992) Sociolinguistica. In A. M. Mioni and M. Cortelazzo (eds) La linguistica italiana degli anni 1976–1986 507–536. Roma: Bulzoni.

Mioni, A. and Trumper, J. (1977) Per un’analisi del ‘continuum’ linguistico veneto. In R. Simone and G. Ruggiero (eds) Aspetti sociolinguistici dell’Italia contemporanea 329–372. Roma: Bulzoni.

Nabrings, K. (1981) Sprachliche Varietäten. Tübingen: Narr.

Niedzielski, N. A. and Preston, D. R. (2000) Folk linguistics. Berlin and New York: Mouton de Gruyter. Doi: https://doi.org/10.1515/9783110803389.

Orioles, V. (2014) Il rapporto tra italiano e lingue minoritarie: il punto di vista del linguista. In P. Caretti and A. Cardone (eds) Lingue e diritti. Vol. II. Lingua come fattore di integrazione politica e sociale. Minoranze storiche e nuove minoranze 77–96. Firenze: Accademia della Crusca.

Orletti, F. (ed.) (1983) Comunicare nella vita quotidiana. Bologna: Il Mulino.

Preston, D. R. and Niedzielski, N. (2009) Folk linguistics. In N. Coupland and A. Jaworski (eds) The new sociolinguistics reader 356–373. Basingstoke, Hampshire: Houndmills.

Romaine, S. (1984) The status of sociological models and categories in explaining language variation. Linguistische Berichte 90: 25–39.

Sobrero, A. A. (2006) Lecce: italiano e dialetto degli adulti, fra lavoro e media. In A. A. Sobrero and A. Miglietta (eds) Lingua e dialetto nell’Italia del duemila 325–340. Galatina: Congedo.

Sornicola, R. (2006) Dialetto e processi di italianizzazione in un habitat del Sud d’Italia. In A. A. Sobrero and A. Miglietta (eds) Lingua e dialetto nell’Italia del duemila 195–242. Galatina: Congedo.

Telmon, T. (2006) Gli studenti si confessano: considerazioni sulle autobiograﬁe sociolinguistiche. In G. Marcato (ed.) Giovani, lingue e dialetti 221–229. Padova: Unipress.

Tempesta, I. (2000) Varietà della lingua e rete sociale. Milano: FrancoAngeli.

Vietti A. (2005) Approcci quantitativi all’analisi della variazione linguistica: il caso di GOLDVARB 2001. Linguistica e ﬁlologia 20: 31–69.