References :

Bartens, A. (2019) Language making and ownership from the perspective of writing creoles. Paper presented 16 May 2019 at the Symposium Analyzing Ideologies, Attitudes and Power in Language Contact Settings. Stockholms universitetet.

Bartens, A. (forthcoming) Language ideologies in the San Andrés (and Old Providence) Raizal community on the way to democracy. In U. Tuomarla (ed.) Language and Democracy. Mémoires de la Société Néophilologique. Helsinki: Société Néophilologique.

Bartens, A. (under review) The making of languages and new literacies San Andrés-Providence Creole with a view on Jamaican and Haitian.

Blommaert, J. (2008) Grassroots Literacy: Writing, Identity and Voice in Central Africa. London: Routledge. Doi: https://doi.org/10.4324/9780203895481.

Chew, P. G. (2007) Remaking Singapore: Language, culture, and identity in a globalized world. In A. B. M. Tsui and J. W. Tollefson (eds) Language policy, culture, and identity in Asian contexts 73–94. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. Doi: https://doi.org/10.4324/9781315092034-5.

Dixon, L. Q. (2005) The Bilingual Education Policy in Singapore: Implications for Second Language Acquisition. In J. Cohen, K. T. McAlister, K. Rolstad and J. MacSwan (eds) Proceedings of the 4^th International Symposium on Bilingualism 625–635. Somerville, MA: Cascadilla Press.

Freeland, J. (2004) Linguistic rights and language survival in a creole space: Dilemmas of Nicaragua’s Caribbean Coast Creoles. In J. Freeland and D. Patrick (eds) Language Rights and Language Survival: A Sociolinguistic and Sociocultural Approach 103–138. Manchester, UK: St. Jerome Publishing.

Holton, G. (2014) Native languages on Facebook. Retrieved 6 May 2019 from: http://talkingalaska.blogspot.fi/2014/12/native-languages-on-facebook.html.

Hornberger, N. (2004) The continua of biliteracy and the bilingual educator: Educational linguistics in practice. Bilingual Education and Bilingualism 7: 155–171. Doi: https://doi.org/10.21832/9781853597565-004.

Hüning, M. and Krämer, P. (2018) Negotiating Standards Between Suriname and the Netherlands. Paper presented in June 2018 at the International Conference for Postcolonial Linguistics. Zürich.

Kloss, H. (1967) ‘Abstand Languages’ and ‘Ausbau Languages’. Anthropological Linguistics 9(7): 29–41.

Koskinen, A. (2010) Kriol in Caribbean Nicaragua schools. In B. Migge, I. Léglise and A. Bartens (eds) Creoles in Education: An Appraisal of Current Programs and Projects: A Discussion of Current Programs and Initiatives 133–165. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Krämer, P. (ed.) (forthcoming) What is Language Making? In Language Making. Special Issue of International Journal of the Sociology of Language.

Lehikoinen, L. and Kiuru, S. (1991) Kirjasuomen kehitys. Helsinki: Helsingin yliopiston suomen kielen laitos.

Makoni, S. and Pennycook, A. (2005) Disinventing and (Re)Constituting Languages. Critical Inquiry in Language Studies 2(3): 137–156. Doi: https://doi.org/10.1207/s15427595cils0203_1.

Schieffelin, B. B. and Charlier Doucet, R. (1994) The ‘Real’ Haitian Creole: Ideology, Metalinguistics, and Orthographic Choice. American Ethnologist 21(1): 176–200. Doi: https://doi.org/10.1525/ae.1994.21.1.02a00090.

Sorba, N. (forthcoming) La polynomie: La construction démocratique d’une langue. In U. Tuomarla (ed.) Language and Democracy. Mémoires de la Société Néophilologique. Helsinki: Société Néophilologique.

van der Horst, J. (2008) Het Einde van de Standaardtaal; en wisseling van Europese taalcultuur. Amsterdam: Meulenoff.