References :

Abbou, J. and Baider, F. H. (2016) Gender, Language and the Periphery. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/pbns.264

Aikhenvald, A. Y. (2000) Classifiers: A Typology of Noun Categorization Devices. Oxford: Oxford University Press.

Aikhenvald, A. Y. (2016) How Gender Shapes the World. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198723752.001.0001

Alvanoudi, A. (2014) Grammatical Gender in Interaction: Cultural and Cognitive Aspects. Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004283152_003

Baron, D. (1986) Grammar and Gender. New Haven, CT: Yale University Press.

Beller, S., Brattebø, K. F., Lavik, K. O., Reigstad, R. D. and Bender, A. (2015) Culture or language: what drives effects of grammatical gender? Cognitive Linguistics 26(2): 331–59. https://doi.org/10.1515/cog-2014-0021

Bender, A., Beller, S. and Klauer, K. C. (2016a) Lady liberty and godfather death as candidates for linguistic relativity? Scrutinizing the gender congruency effect on personified allegories with explicit and implicit measures. Quarterly Journal of Experimental Psychology 69(1): 48–64. https://doi.org/10.1080/17470218.2015.1021701

Bender, A., Beller, S. and Klauer, K. C. (2016b) Crossing grammar and biology for gender categorisations: investigating the gender congruency effect in generic nouns for animates. Journal of Cognitive Psychology 28(5): 530–58. https://doi.org/10.1080/20445911.2016.1148042

Bing, J. M. and Bergvall, V. L. (1996) The question of questions: beyond binary thinking. In V. L. Bergvall, J. M. Bing and A. F. Freed (eds) Rethinking Language and Gender Research: Theory and Practice 1–30. London: Longman.

Bodine, A. (1975) Androcentrism in perspective grammar: singular ‘they’, sex-indefinite ‘he’ and ‘he or she’. Language in Society 4(2): 129–46. https://doi.org/10.1017/S0047404500004607

Borba, R. and Ostermann, A. C. (2007) Do bodies matter? Travestis’ embodiment of (trans)gender identity through the manipulation of the Brazilian Portuguese grammatical system. Gender and Language 1(1): 131–47. https://doi.org/10.1558/genl.2007.1.1.131

Boroditsky, L., Schmidt, L. A. and Phillips, W. (2003) Sex, syntax, and semantics. In D. Gentner and S. Goldin-Meadow (eds) Language in Mind: Advances in the Study of Language and Thought 61–79. Cambridge, MA: MIT Press.

Braidotti, R. (2002) The uses and abuses of the sex/gender distinction in European feminist practices. In G. Griffin and R. Braidotti (eds) Thinking Differently: A Reader in European Women’s Studies 285–307. London: Zed Books.

Bucholtz, M. (2014) The feminist foundations of language, gender, and sexuality research. In S. Ehrlich, M. Meyerhoff and J. Holmes (eds) The Handbook of Language, Gender, and Sexuality 23–47. Malden, MA: Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781118584248.ch1

Bußmann, H. and Hellinger, M. (2003) Engendering female visibility in German. In M. Hellinger and H. Bußmann (eds) Gender across Languages: The Linguistic Representation of Women and Men, Volume 3 141–74. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/impact.11.10bus

Butler, J. (1990) Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. New York: Routledge.

Cameron, D. (1995) Verbal Hygiene. London: Routledge.

Cameron, D. (2005) Language, gender, and sexuality: current issues and new directions. Applied Linguistics 26(4): 482–502. https://doi.org/10.1093/applin/ami027

Canakis, C. (2018) Categorization and indexicality in language and sexuality research. In K. Hall and R. Barrett (eds) The Oxford Handbook of Language and Sexuality 1–23. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190212926.013.9

Corbett, G. G. (1991) Gender. Cambridge: Cambridge University Press.

Dixon, R. M. W. (1972) The Dyirbal Language of North Queensland. London: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139084987

Doleschal, U. and Schmid, S. (2001) Doing gender in Russian: structure and perspective. In M. Hellinger and H. Bußmann (eds) Gender across Languages: The Linguistic Representation of Women and Men, Volume 1 253–82. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/impact.9.16dol

Eakins, B. W. and Eakins, R. G. (1978) Sex Differences in Human Communication. Boston: Houghton Mifflin.

Eckert, P. and McConnell-Ginet, S. (2013) Language and Gender (2nd edn). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139245883

Enfield, N. J. (2007) Meanings of the unmarked: how ‘default’ person reference does more than just refer. In N. J. Enfield and T. Stivers (eds) Person Reference in Interaction: Linguistic, Cultural and Social Perspectives 97–120. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486746.006

Engelberg, M. (2002) The communication of gender in Finnish. In M. Hellinger and H. Bußmann (eds) Gender across Languages: The Linguistic Representation of Women and Men, Volume 2 109–32. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/impact.10.11eng

Esaulova, Y., Reali, C. and Von Stockhausen, L. (2014) Influences of grammatical and stereotypical gender during reading: eye movements in pronominal and noun phrase anaphor resolution. Language, Cognition and Neuroscience 29(7): 781–803. https://doi.org/10.1080/01690965.2013.794295

Forker, D. (2016) Gender in Hinuq and other Nakh-Daghestanian languages. International Journal of Language and Culture 3(1): 90–114. https://doi.org/10.1075/ijolc.3.1.05for

Frank, F. W. and Treichler, P. A. (1989) Language, Gender, and Professional Writing: Theoretical Approaches and Guidelines for Non-Sexist Usage. New York: Modern Language Association Publications.

Gabriel, U. and Gygax, P. (2008) Can societal language amendments change gender representation? The case of Norway. Scandinavian Journal of Psychology 49(5): 451–7. https://doi.org/10.1111/j.1467-9450.2008.00650.x

Garnham, A., Gabriel, U., Sarrasin, O., Gygax, P. and Oakhill, J. (2012) Gender representation in different languages and grammatical marking on pronouns: when beauticians, musicians, and mechanics remain men. Discourse Processes 49(6): 481–500. https://doi.org/10.1080/0163853X.2012.688184

Garnham, A., Oakhill, J., Sczesny, S. and Von Stockhausen, L. (eds) (2016) Language, Cognition and Gender (special issue). Frontiers in Psychology 7. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.00772

Graham, A. (1975) The making of a nonsexist dictionary. In B. Thorne and N. Henley (eds) Language and Sex: Difference and Dominance 57–63. Rowley, MA: Newbury House.

Grönberg, A. G. (2002) Masculine generics in current Icelandic. In M. Hellinger and H. Bußmann (eds) Gender across Languages: The Linguistic Representation of Women and Men 163–85. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/impact.10.13gro

Gygax, P. and Gabriel, U. (2008) Can a group of musicians be composed of women? Generic interpretation of French masculine role names in the absence and presence of feminine forms. Swiss Journal of Psychology 67(3): 143–51. https://doi.org/10.1024/1421-0185.67.3.143

Gygax, P., Gabriel, U., Sarrasin, O., Oakhill, J. and Garnham, A. (2008) Generically intended, but specifically interpreted: when beauticians, musicians, and mechanics are all men. Language and Cognitive Processes 23(3): 464–85. https://doi.org/10.1080/01690960701702035

Hall, K. and O’Donovan, V. (1996) Shifting gender positions among Hindi-speaking hijras. In V. L. Bergvall, J. M. Bing and A. F. Freed (eds) Rethinking Language and Gender Research: Theory and Practice 228–66. London: Longman.

Hanks, W. F. (2007) Person reference in Yucatec Maya conversation. In N. J. Enfield and T. Stivers (eds) Person Reference in Interaction: Linguistic, Cultural and Social Perspectives 149–71. Cambridge: Cambridge University Press.

Hellinger, M. (2001) English: gender in a global language. In M. Hellinger and H. Bußmann (eds) Gender across Languages: The Linguistic Representation of Women and Men, Volume 1 105–13. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/impact.9.09hel

Hellinger, M. and Bußmann, H. (2001) Gender across languages: the linguistic representation of women and men. In M. Hellinger and H. Bußmann (eds) Gender across Languages: The Linguistic Representation of Women and Men, Volume 1 1–25. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/impact.9.05hel

Hellinger, M. and Bußmann, H. (eds) (2001–2002–2003) Gender across Languages: The Linguistic Representation of Women and Men, Volumes 1, 2, 3. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/impact.9.05hel

Hellinger, M. and Motschenbacher, H. (eds) (2015) Gender across Languages, Volume 4. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/impact.36.01hel

Imai, M., Schalk, L., Saalbach, H. and Okada, H. (2014) All giraffes have female-specific properties: influence of grammatical gender on deductive reasoning about sex-specific properties in German speakers. Cognitive Science 38(3): 514–36. https://doi.org/10.1111/cogs.12074

Irigaray, L. (1985a) The Speculum of the Other Woman. Ithaca, NY: Cornell University Press.

Irigaray, L. (1985b) This Sex which is not One. Ithaca, NY: Cornell University Press.

Irmen, L. and Rossberg, N. (2004) Gender markedness of language: the impact of grammatical and nonlinguistic information on the mental representation of person information. Journal of Language and Social Psychology 23(3): 272–307. https://doi.org/10.1177/0261927X04266810

Kramarae, C. and Treichler, P. A. (1985) A Feminist Dictionary. London: Pandora Press.

Lakoff, R. (1975) Language and Woman’s Place. New York: Harper and Row.

Livia, A. (1997) Disloyal to masculinity: linguistic gender and liminal identity in French. In A. Livia and K. Hall (eds) Queerly Phrased: Language, Gender and Sexuality 349–68. Oxford: Oxford University Press.

Livia, A. (2001) Pronoun Envy: Literary Uses of Linguistic Gender. Oxford: Oxford University Press.

Livia, A. and Hall, K. (eds) (1997) Queerly Phrased: Language, Gender and Sexuality. Oxford: Oxford University Press.

MacKay, D. G. and Fulkerson, D. C. (1979) On the comprehension and production of pronouns. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 18(6): 661–73. https://doi.org/10.1016/S0022-5371(79)90369-4

Makri-Tsilipakou, Μ. (1989) The gender of άνθρωπος: an exercise in false generics. In Proceedings of the 3rd Symposium on the Description and/or Comparison of English and Greek, Aristotle University of Thessaloniki, School of English, Department of Theoretical and Applied Linguistics 61–83. Thessaloniki: University Studio Press.

Marcato, G. and Thüne, E.-M. (2002) Gender and female visibility in Italian. In M. Hellinger and H. Bußmann (eds) Gender across Languages: The Linguistic Representation of Women and Men, Volume 2 186–217. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/impact.10.14mar

Martyna, W. (1978) What does ‘he’ mean? Use of the generic masculine. Journal of Communication 28(1): 131–8.

Martyna, W. (1983) Beyond the ‘he/man’ approach: the case for nonsexist language. In B. Thorne, C. Kramarae and N. Henley (eds) Language, Gender and Society 25–37. Rowley, MA: Newbury House. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1978.tb01576.x

Maurice, F. (2001) Deconstructing gender – the case of Romanian. In M. Hellinger and H. Bußmann (eds) Gender across Languages: The Linguistic Representation of Women and Men, Volume 1 229–52. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/impact.9.15mau

Miller, C. and Swift, K. (1976) Words and Women. Garden City, NY: Anchor Press. https://doi.org/10.2307/3346175

Miller, C. and Swift, K. (1981) The Handbook of Non-Sexist Writing for Writers, Editors and Speakers. London: Women’s Press.

Motschenbacher, H. (2010) Language, Gender and Sexual Identity: Poststructuralist Perspectives. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/impact.29

Motschenbacher, H. (2016) A discursive approach to structural gender linguistics: theoretical and methodological considerations. Gender and Language 10(2): 149–69. https://doi.org/10.1558/genl.v10i2.25525

Nissen, U. K. (2002) Gender in Spanish: tradition and innovation. In M. Hellinger and H. Bußmann (eds) Gender across Languages: The Linguistic Representation of Women and Men, Volume 2 251–79. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/impact.10.16nis

Ochs, E. (1992) Indexing gender. In A. Duranti and C. Goodwin (eds) Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon 335–58. Cambridge: Cambridge University Press.

Pauwels, A. (1998) Women Changing Language. London: Addison Wesley Longman. https://doi.org/10.1002/9780470756942.ch24

Pauwels, Α. (2003) Linguistic sexism and feminist linguistic activism. In J. Holmes and M. Meyerhoff (eds) The Handbook of Language and Gender 550–70. Oxford: Blackwell.

Pavlidou, T. (2006) Γλώσσα-γένος-φύλο: προβλήματα, αναζητήσεις και ελληνική γλώσσα (Language-grammatical gender-social gender: problems, queries and the Greek language). In T. Pavlidou (ed.) Language-Grammatical Gender-Social Gender 15–64. Thessaloniki: Institute of Modern Greek Studies.

Pavlidou, T. and Alvanoudi, A. (2013) Grammatical gender and cognition. In N. Lavidas, T. Alexiou and A. M. Sougari (eds) Major Trends in Theoretical and Applied Linguistics: Selected Papers from the 20th ISTAL, Volume 2 109–23. London: Versita de Gruyter.

Pavlidou, T. and Alvanoudi, A. (2019) Conceptualizing the world as ‘female’ or ‘male’: Further remarks on grammatical gender and speakers’ cognition. In N. Topintzi, N. Lavidas and M. Moumtzi (eds) 23rd International Symposium Papers on Theoretical and Applied Linguistics – Selected Papers 317–32. Thessaloniki: School of English, Aristotle University of Thessaloniki.

Saalbach, H., Imai, M. and Schalk, L. (2012) Grammatical gender and inferences about biological properties in German-speaking children. Cognitive Science 36(7): 1251–67. https://doi.org/10.1111/j.1551-6709.2012.01251.x

Sapir, E. (1949). Selected Writings of Edward Sapir in Language, Culture and Personality (ed. D. G. Mandelbaum). Berkeley: University of California Press.

Sarvasy, H. (2016) Sexless babies, sexed grandparents: Nungon gendered person terms. International Journal of Language and Culture 3(1): 115–36. https://doi.org/10.1075/ijolc.3.1.06sar

Schafroth, E. (2003) Gender in French: structural properties, incongruences and asymmetries. In M. Hellinger and H. Bußmann (eds) Gender across Languages: The Linguistic Representation of Women and Men, Volume 3 87–117. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/impact.11.08sch

Schulz, M. R. (1975) The semantic derogation of woman. In B. Thorne and N. Henley (eds) Language and Sex: Difference and Dominance 64–75. Rowley, MA: Newbury House.

Sera, M. D., Elieff, C., Forbes, J., Burch, M. C., Rodriguez, W. and Dubois, D. P. (2002) When language affects cognition and when it does not: an analysis of grammatical gender and classification. Journal of Experimental Psychology: General 131(3): 377–97. https://doi.org/10.1037/0096-3445.131.3.377

Slobin, D. I. (1996) From ‘thought and language’ to ‘thinking for speaking’. In J. J. Gumperz and S. C. Levinson (eds) Rethinking Linguistic Relativity 70–96. Cambridge: Cambridge University Press.

Spender, D. (1980) Man Made Language. London: Routledge and Kegan Paul.

Tsokalidou, R. (1996) Το Φύλο της Γλώσσας: Οδηγός μη Σεξιστικής Γλώσσας για τον Δημόσιο Ελληνικό Λόγο (The Gender of Language: A Guide to Non-Sexist Language for Public Greek Speech). Athens: Syndesmos Ellinidon Epistimonon.

van der Bom, I., Mills, S. and Peterson, L. (2017) Editorial. Journal of Language and Discrimination 1(1): 1–6. https://doi.org/10.1558/jld.34362

Whorf, B. L. (1956) Language, Thought and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf (ed. J. B. Carroll). Cambridge, MA: MIT Press.

Wittig, M. (1992) The Straight Mind and Other Essays. Boston: Beacon Press.